Précédemment dans Nashville...
Tu m'as épaté.
Je pense que tu devrais passer me voir
à Highway 65, qu'on ait une conversation.
Je ne peux pas m'engager dans une relation pour le moment.
Alors tu vas coucher avec lui.
Non.
N'ayez pas peur. Je veux juste vous parler.
Lâchez votre arme ! Relâchez la !
Ca va ? Il t'as fait mal ?
On va sortir de là, d'accord?
Une chose horrible vient d'arriver.
Rentre à la maison, chérie.
On a une femme de 47 ans.
Collision entre deux véhicules.
Tension à 9.4.
Rythme cardiaque à 118.
Patiente retrouvée inconsciente.
Ecrasement du bassin et du fémur proximal.
Faisons le bilan traumatique.
Et croisons les données.
- Oh mon Dieu. - Il y a un problème, Dickenson ?
- C'est Rayna James. - Oui.
Un, deux, trois, soulevez.
Pas le temps pour les autographes.
On y va !
C'était tellement cool que ta mère se pointe comme ça.
Oui, tu devrais vraiment accepter son offre.
Je ne sais pas.
Je ne veux pas profiter ou quoi que ce soit
avec toi et moi maintenant.
Quoi ?
Rien. Tu es juste génial, c'est tout.
Salut, Papa.
Tu es avec Clay ?
Oui, mais ne t'inquiète pas. On est avec...
- Martinez. - Oui, l'officier Martinez est avec nous.
Chérie, il faut que tu me rejoignes à l'hôpital.
Quoi ? Que s'est-il passé ?
Pourquoi suis-je toujours là ?
De ce que je me rappelle, tu cherchais une chaussette.
Oh, mon Dieu.
C'était drôle à regarder.
Oh, c'est drôle
quand quelqu'un se prend un coup dans l'oeil.
- Oh non. - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'étais sensée retrouver Gunnar et Will pour le dîner.
Allo ?
Où es-tu ? Je n'ai pas arrêté de t'appeler!
Mon téléphone était éteint, désolée.
Deacon a besoin que tu passes prendre Daphné à l'école,
et la conduire à l'hôpital.
Quoi ? Que s'est-il passé ?
Comment va-t-elle ?
Elle est plutôt mal en point.
Sa radio montre une fracture pelvienne et de la hanche.
La bonne nouvelle est qu'elle ne fait aucune hémorragie cérébrale.
Nous avons la meilleure ortho qui arrive.
Nous l'emmènerons au bloc dès que possible.
Est-ce-qu'elle souffre ?
Non. Nous l'avons mise sous morphine.
Alors elle se repose tranquillement maintenant.
Merci.
Peux-tu croire ça ?
Nashville - 05x09 - If Tomorrow Never Comes
- La voiture de police ? - Oui.
Tu ne te souviens pas avoir été dedans
quand la femme policier te conduisait ? Elle va bien. A peine une égratignure.
La femme policier ? Qu'elle soit bénie.
Je me souviens juste...
Carl... ce Wayne.
Il a pointé son couteau sur moi pendant une éternité.
- Je suis tellement désolée pour ce type. - Moi aussi.
Où sont les filles ?
Elles arrivent, trésor. Elles sont en chemin.
Regarde qui est là en train de parler.
As-tu déjà vu quelqu'un d'aussi canon que cette personne là ?
Je dirais qu'il est canon.
Et il joue sacrément bien de la guitare aussi.
- Chéri, tu sais quoi ? - Quoi, mon amour ?
- On n'a pas fini. - Non ?
Car tu sais maintenant notre album ?
- On doit écrire une autre chanson. - On doit ?
Oui, car tu sais...
cela n'a pas toujours été douloureux.
Nous devons écrire cette belle histoire.
- Staphylocoque - Oh, mon Dieu,
vous n'avez pas un staphylocoque.
Il est dit ici que ça peut se propager aux os.
Chérie, le docteur dit que les infections osseuses
sont extrêmement rares après une opération.
Et si c'est quelque chose de pire ?
Comme quoi ?
- Comme ça. - Oh.
Tu sais, mon coloc de fac a eu quelque chose comme ça
après un voyage à Amsterdam.
Seulement ce n'était pas sur son pied.
- Je suis sérieuse. - Je suis sérieux aussi.
Honnêtement, Juliette, je t'aime mais tu es dingue.
Je souffre, d'accord ? Je sens comme si ma jambe pourrissait
- de l'intérieur ! - D'accord, d'accord.
Je prendrai rendez-vous chez le médecin pour lundi.
Non, je ne veux pas attendre jusqu'à lundi.
Je veux la voir demain.
Bien sûr.
Dégoûtant.
Salut, quoi de neuf ?
Quoi ? Comment va-t-elle ?
Salut, je t'attendrai.
Non, tu n'as pas à le faire.
Non, non, non. Juste au cas où tu aies besoin de quelque chose.
Merci.
- Maddie ? - Reculez, reculez...
Comment va votre mère, Maddie ? Un mot sur son état de santé ?
Qu'en est-il des rumeurs d'agression ? Est-ce vrai ?
Maddie, quand est-ce que vous avez parlé à votre mère pour la dernière fois ?
Ça fait mal ?
Un peu.
Tu sais, trésor, je vais être honnête.
Je ne sens pas grand chose pour l'instant.
Est-ce que tu seras là pour aussi longtemps que la dernière fois?
Oh, je ne pense pas.
Grand Dieu, que se passe-t-il avec moi et les accidents de voiture ?
- Maman ? - La voilà.
- Bonjour ma chérie. - Je suis désolée de n'être arrivée plus tôt.
Nous sommes contents que tu sois là. Maman va aller se faire opérer.
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un dehors parlait d'une agression ?
Nous n'avons pas à en parler maintenant. Laissons maman tranquille.
Je déteste casser l'ambiance, mais c'est l'heure.
Je n'aurais pas la chance de te réchauffer.
Fais comme si.
Le chirurgien a demandé un classique de Rayna James
dans la salle d'opération.
Sois sûr qu'ils en aient un bon.
Il y a deux ou trois vieux trucs des années 90 qui traînent.
- D'accord. - T'es prête ?
- Oui. - D'accord Madame Jaymes.
Allons-y. D'accord.
C'est bon.
- Chérie ? Maddie ? - Ca va.
- Tout va bien. - Oui.
- Au revoir trésor. - Je t'aime.
Maddie ? Tu vas bien ?
J'ai besoin d'une minute.
Tu vas me dire ce qu'il se passe ?
Là maintenant, je ne peux pas.
Allez, ne me fais pas ramper la dessous. Tu sais que je le ferai.
Tout est de ma faute, je sais.
De quoi parles tu ?
C'est comme une punition.
- Je le sais . - Pour quoi ?
Pour tous les ennuis que j'ai causé.
Non, ça n'a rien à voir avec toi.
- C'était un accident. - Non !
Si elle n'étais pas venue voir Clay sur scène rien de tout ça ne serait arrivé.
C'est de la connerie et tu le sais.
Tu n'en a pas fait plus endurer à ta mère
qu'un autre enfant de ton âge. Ça s'appelle l'adolescence.
Quand tu étais ado, tu étais parfaite, alors...
C'était un peu différent avec la mère que j'avais.
Il manquait toujours d'espace pour qu'on se sente mal.
Ta maman n'est pas comme ça.
Et elle sait que tu ne souhaiterais jamais
qu'il lui arrive quelque chose de mal.
Qu'importe que tu t'enfermes à double tour.
Il n'y a rien que tu puisses faire pour qu'elle se sente mieux.
Comment tu sais ça ?
Je sais.
Son opération va durer 4 heures.
Alors tu peux aller prendre l'air.
Rien ne se passera avant un moment.
Quatre heures ?
A prendre ou à laisser.
Ça va être les quatre plus longues heures.
Oui. Dis le moi.
Chérie, je vais demander
- à Scarlett de te ramener, d'accord ? - Non !
Chérie, tu as un concert demain. Je veux que tu dormes.
Je veux être là quand elle se réveillera.
Trésor, ta maman ne se rappellera même pas quand elle se réveillera.
Je promets de te ramener ici demain matin.
Je ne rentre pas à la maison.
Tout va bien ?
- Non. - Qu'y a-t-il ?
Elle va se faire opérer pendant 4 heures.
- Peux-tu juste conduire ? - D'accord.
- Comment ça a été ? - Très bien.
Elle sort de l'anesthésie.
Ca ne devrait pas être long avant qu'elle ne rejoigne sa chambre,
et que vous puissiez la voir.
Oh, merci mon Dieu.
- Et après ? - En assumant que tout se passe bien,
elle pourra rentrer à la maison dans quelques jours.
Elle va avoir besoin de beaucoup de rééducation, bien sûr.
Mais il semble qu'elle aille bien.
Merci.
Je suis désolé.
- Merci. - C'est super.
Est-ce fou que tout ce dont j'ai envie là maintenant, c'est un cheeseburger ?
Avec tout ce que tu as traversé, tu mérites un sacré cheeseburger.
Je commence à me rappeler ce qui s'est passé,
l'accident, l'agression et tout ça.
Je crois que je n'ai jamais eu aussi peur de toute ma vie.
Ça en dit beaucoup.
Car je suis passée par des trucs assez terrifiants.
Mais la différence maintenant,
c'est que tu es là à mes côtés.
C'est la plus belle sensation du monde.
- J'ai trouvé un vase. - Merci, chéri.
Elles sont magnifiques.
C'est Bucky là dehors ?
Oui. Il y a quelques personnes là dehors.
Mais ils ont dit qu'ils voulaient seulement la famille proche ici.
L'infirmière veut que tu te reposes.
Ils peuvent venir dire bonjour.
Très bien.
Tu as bonne mine, Maman.
Oh, chérie, quand es-tu devenue une si bonne menteuse ?
Salut tout le monde.
Bucky, tu n'est tout de même pas resté ici toute la nuit.
- Bien sûr que si. - Bien sûr que tu l'as fait.
Comment tu te sens ?
Comme si j'avais été percutée par un camion.
On dirait que les CMT Awards vont devoir attendre.
Ne t'inquiète pas pour ça. Je m'en suis déjà occupé.
Et tout le monde aux CMT
te souhaite un bon rétablissement.
Et t'envoie leurs amitiés.
- Merci. - Terminé pour aujourd'hui.
Cette jeune femme a besoin de se reposer.
Je reviens te voir à la première heure demain matin.
Merci d'être venu.
Deacon t'a-t-il parlé de la chanson qu'on est en train d'écrire ?
La chanson ?
- Je t'en parlerai plus tard. - Tu dois avoir ta guitare, chéri.
Je ne te laisse pas pour aller chercher une guitare.
- J'irai, t'inquiète pas. - Merci.
Vous êtes la meilleures famille qu'une femme peut vouloir.
Où est Maddie ?
Elle sera bientôt là.
La chambre semble bien plus petite tout d'un coup.
Je ne pouvais littéralement plus respirer.
C'était comme, tu sais, ces rêves
quand tu essaies de crier, mais rien ne sort.
On dirait que tu faisais une crise d'angoisse.
Oh, mon Dieu c'était effrayant quoique ce fut.
Tu vas bien maintenant ?
Est-ce que ton père sait que tu es avec moi ?
Oui. Il a dit qu'il enverrait un texto quand elle sortirait du bloc.
Mon père a demandé ma mère en mariage juste là.
C'est comme un de ses endroits préférés.
Je peux voir pourquoi.
Une fois je me rappelle
j'étais avec elle quand j'étais petite.
Juste nous deux.
Sans parler, une sorte de...
être là l'une pour l'autre.
Et je l'ai regardé. Et elle...
... avait des larmes, genre, qui coulaient sur son visage.
Et je ne sais pas pourquoi, mais c'était genre la première fois
que je la voyais comme une personne,
tu sais, à la place de ma mère.
Je crois que je me sens un peu mieux.
Parler et marcher.
C'est la meilleure chose pour une crise d'angoisse.
Comment en sais-tu autant à ce sujet ?
Ma mère en faisait souvent.
Elle doit te manquer.
- C'est compliqué. - Pourquoi ?
C'était toujours les montagnes russes avec elle.
Je veux dire, une minute elle pouvait être la meilleure mère possible.
Et ensuite elle recommençait à délirer
et s'éloigner de moi.
Ça a dû être tellement dur.
Je veux dire, la disparition n'était pas si mal.
C'était quand elle se repointait que ça craignait.
Car tu savais qu'elle ne voulait pas rester.
C'était drôle...
J'en suis arrivée à espérer qu'elle ne viendrait plus.
Et puis finalement elle n'est plus venue.
C'est tellement triste.
C'est mon père.
- Maman est sortie du bloc, - Bien, comment ça s'est passé ?
Bien, je pense.
Daphné et lui vont passer la nuit là-bas.
Je peux te ramener.
Mais il dit que l'infirmière veut qu'elle se repose.
Et que je dois rentrer, et revenir demain matin.
Je peux te ramener chez toi, si tu veux.
Peut-on marcher encore un peu ?
Bien sûr.
Il voudrait sa Sunburst, je parie.
Alors tu vas prétendre que rien ne s'est passé ?
Tu vois un capo traîner par là ?
Le moins que tu puisses faire était d'appeler.
Tu sais, je suis resté assis deux heures à t'attendre.
Je t'ai dit que je ne le ferais pas.
D'accord mais réponds moi, d'accord ?
Il est si doué au lit
pour que tu passes toute la journée avec lui ?
Je vais chercher la brosse à dents de Daphné.
Je te rejoins à la voiture.
Alors c'est tout ?
C'est tout ce que tu as à dire ?
- Juliette, comment va votre jambe ? - Aller.
Une idée de quand vous serez debout et pourrez courir à nouveau?
Je suis debout maintenant.
- Pas sûre à propos de la course. - Aller, laissez lui un peu d'espace.
Un mot sur l'état de Rayna ?
- Rayna James a t-elle été agressée ? - Pouvez vous nous dire...
Je cherche la chambre 208.
Ils ont dit que c'était au bout du couloir.
Je ne peux pas vous laisser entrer. J'ai des consignes strictes.
Et bien, si vous savez qui je suis,
alors vous savez que je n'accepte pas très bien les ordres.
Mademoiselle Barnes !
Elle ne suit pas mes ordres non plus.
Quelqu'un doit dire à l'infirmière Ratched de se relaxer.
- Bonjour. - Mauvais moment ?
- Je t'ai apporté quelque chose. - Oh.
T'avais pas besoin de faire ça.
Un masque pour les yeux. Ca m'a sauvé
quand j'étais allongée là à ta place.
Les infirmières venaient toutes les 5 minutes. Les lumières clignotaient.
Oui, je ne dors pas beaucoup par ici.
Oui. Comment tu te sens ?
Oh, tu sais.
Oui, je sais.
Je pensais que tu serais là maintenant.
Oh, toi et moi, ma fille.
C'est quoi ce braquage ?
Tu sais, je ne veux pas parler de moi maintenant.
Mais tu le fais tellement mieux que moi.
Je sais.
Ce n'est pas pour cela que je suis là.
Quoi ?
Tu as changé.
Oui ?
C'est comme si tu tombais tu ciel,
et que quelque chose t'ébranle.
A temps.
Maintenant tu me fais me demander
après cet affreux cauchemar,
Je me demande ce qui me fait trembler.
Quelque chose de bien.
Alors j'étais en train de penser à ce que tu disais
à quel point ta maman était impliqué ou non dans ta vie.
Et ma mère était le total opposé.
Tu as de la chance.
Oui, et je n'ai rien fait
- mais je lui ai donné du fil à retordre. - Toi ?
Tu plaisantes ? Oui.
J'ai fait des choses affreuses, genre...
mentir, fuguer.
- Je l'ai même traîner en justice l'an dernier. - Quoi ?
Ouais. C'est comme si peu importe ce que j'ai fait,
elle a toujours été là pour moi.
Je pense que la raison pour laquelle j'ai pu faire tout ça
est que je savais pertinemment que nous ne serions jamais séparés.
Et ça semble si égoïste.
Non. Il semble que tu l'aimes vraiment.
Oui,
Honnêtement je ne sais pas ce que je ferais si quelque chose lui arrivait.
Que veux-tu dire un épilogue ?
Non, ce n'est pas un épilogue c'est un...
Oh, ce n'est pas le bon mot.
Mon cerveau a 2 de tension
et je n'arrive pas à penser...
Pourquoi es-tu si déterminé à écrire une nouvelle chanson ? On en a genre 16.
Car nous avons déterré le passé, et ça a été...
Je ne veux pas que ce soit toute l'histoire que nous racontons.
Tu sais ce que je veux dire.
- T'es sûre que ce n'est pas la morphine ? - Non.
Non, c'est après une réflexion, tu sais, comme....
C'est comme une promesse de quelque chose de plus.
Comme un code ?
T'es intelligent chéri.
C'est juste un petit truc que tu entends...
et soudain tout a un sens.
C'est de ça dont la chanson devrait parler.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Tu m'as fait une peur du diable, c'est tout.
Tu ne te débarrasseras pas si facilement de moi.
Chante pour m'endormir.
Ce petit déjeuner ne semble pas si bon.
Alors les filles ont eu des smoothies
- et... - tu es tellement gentil.
cheeseburgers.
Oh, ça fait mal quand je ris.
Oh, mon Dieu.
- Bon, je devrais faire le Smoothie. - D'accord pour le Smoothie.
Donne moi le burger.
Où est Daph ?
Elle est partie il y a un petit moment.
J'ai envoyé Scarlett lui parler.
- Que s'est il passé ? - Tu sais,
ils ont ce concert à l'école ce soir.
- Et bénit soit-elle, - Oh, oui.
elle ne veut pas me quitter d'un pouce. Elle ne veut pas y aller.
- Oui, c'est dur. - Oui.
Pas de concert ce soir ?
Non.
Et ton solo ?
- Louisa peut chanter. - Oh. Pas aussi bien que toi.
Ne t'inquiète pas. Moi et Deacon on s'occupe de ça.
Vous ne devez pas traîner.
À quoi ça sert si ma mère ne peut pas venir.
C'est pas comme si mon père pouvait aussi.
Maddie est en route, n'est-ce pas?
Non, elle est avec Clay.
Elle s'en fiche.
C'est juste ma maman.
Ma maman est la seule qui s'en préoccupe.
Chérie, approche.
C'est bon.
Tu vas aller mieux.
Je vais ouvrir une boutique ici, et commencer à facturer.
Daphné a une répétition. Je devrais la ramener avant.
Allez.
Il y a une irrégularité, là.
Une irrégularité ?
Où la vis était vissée à votre os.
Vous voyez cette bosse là ?
C'est le cancer !
- Je le savais. - C'est pas grand chose.
Mais faisons un IRM pour être sûr.
Comment cela ne peut être rien si j'ai si mal ?
Il y a beaucoup de douleurs inexpliquées
après des opérations lourdes comme les vôtres.
Parfois ce sont les terminaisons nerveuses qui se soignent d'elles-mêmes.
Parfois c'est psychologique.
Vous pensez aussi que je suis folle ?
Je dis juste que nous pourrions ne pas l'identifier d'ici la fin de la journée.
Alors vous aller devoir patienter.
- Bonjour. - Bonjour. Que fais-tu là ?
J'apporte du café.
Je voulais voir comment tout le monde allait.
Merci.
Daphné a eu une rude période. Mais je crois qu'elle va bien maintenant.
Tu réalises que je suis en train de me faire avoir.
Comment ça ?
Si j'ose émettre l'idée de te demander de ne plus le voir,
tu m'enverras paître.
Et si je tourne ma joue et regarde de l'autre coté,
Tu pourrais être assez bête pour partir avec ce gars.
Je ne peux vraiment pas parler de ça maintenant.
Je veux dire que je ne peux pas te blâmer.
Il est absolument charmant
d'une façon plutôt vantarde.
Je veux dire, je sortirais avec lui si je n'étais pas déjà amoureux de quelqu'un.
S'il te plait baisse d'un ton.
Qu'est-ce que je suis censé faire pour regagner ta confiance, Scarlett?
Est-ce que je te suis partout comme un chiot?
Est-ce que je provoque l'autre gars en duel?
Parce que je le ferai, Scarlett, si c'est ce que tu veux!
Je ferai n'importe quoi!
Dis moi juste ce que tu veux que je fasse.
Je ne sais pas.
J'aime ce qu'on a.
Je pense que ça doit nécessité...
une étiquette ou truc du genre.
Qu'est-ce-qu'une étiquette ?
Que fais-tu là ?
Je t'observe.
Je n'ai fait que ça.
Vrai ?
De la magnifique femme que tu deviens.
Ça me donne des frissons.
Tu m'as vraiment manqué.
Je sais.
Tu m'as manqué aussi.
Mais je ne veux pas interrompre.
Tu cherchais quelque chose ?
Un tag.
C'est la chose que j'aime le moins écrire.
Peut-être que tu n'en as pas besoin.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Peut-être que cette chanson est terminée.
A qui parlais-tu chérie ?
Elle était juste là.
Qui, chérie?
Ma mère.
Elle m'aidait pour notre chanson.
- Sa mère l'aidait avec... - Oui ! Oui, Scarlett.
Je te dis que c'était désastreux.
La manière qu'elle l'a dit, c'était genre...
m'a fait flipper.
Je l'ai ausculté minutieusement. Et tout parait normal.
Ecoute, tu es sûre?
Elle est sous anti-douleurs. Et je peux baisser un peu les doses.
Mais avec ces substances ce n'est pas inhabituel.
Ce sont d'opiacés dont nous parlons.
Ouais, je suis désolée. J'ai juste...
Tu entends des histoires à propos de la lumière blanche.
Et de gens qui appellent de l'au-delà et tout ça. Je suis juste...
devenu un peu nerveux, c'est tout.
Je comprends mais elle va bien.
Je vérifierai plus tard, ok?
Merci. Désolé.
- Tu vois ? - Oui.
- Bonjour. - Puis-je t'apporter quelque chose ?
Tu es tellement gentil.
Deacon et moi étions en train de parler de ta gentillesse.
- Oh, mon Dieu. - Spécialement avec les filles. Merci.
Eh bien, il est facile d'être gentil avec elles.
As-tu fini ta chanson ?
- As-tu vraiment fini la chanson ? - Bon point.
Je souhaite que Gunnar et moi puissions nous accorder que Deacon et toi.
Tout ce que nous semblons faire, c'est de se planter, alors...
Qu'en est-il, ...
C'est quoi son nom ?
- Damien ? - Damien. Est-il toujours dans les parages ?
On n'a pas à parler de ça maintenant.
Je n'ai rien de mieux à faire.
Bien...
Il m'intrigue.
Vraiment.
Je voudrais apprendre à mieux le connaître.
Mais Gunnar paraît tellement malheureux.
Et dit des choses comme il va se battre pour moi.
Et je suis complètement perdue encore une fois.
Juste parce qu'il est pitoyable et dit qu'il se battra pour toi
Cela ne veut pas dire qu'il soit celui qu'il te faut.
Que veux-tu dire ?
J'en parlais avec Maddie l'autre jour.
Je pense, parfois que ces femmes, tu sais, en couple,
on les laisse nous traiter comme des objets.
Tu sais, un homme dit qu'il t'aime.
Et c'est ça. C'est l'amour.
Genre il a à choisir.
Mais nous pouvons choisir aussi.
Nous pouvons choisir d'être heureux.
- car nous le méritons. - Oui.
C'est comme ça que tu siestes
dans les tournées en bus quand tu étais bébé.
C'était la seule manière de te faire dormir.
Vraiment ?
De qui je me moque ?
C'était la seule manière pour moi de dormir.
Et papa ?
Ton père a le mal des transports.
C'est pourquoi il n'a jamais voyagé avec nous.
Je l'ai appris de la pire façon durant notre lune de miel.
Pas très joli.
Tu es sûre de ne pas vouloir aller faire ce truc ce soir ?
Oui. C'est un stupide concert.
Ne dis pas ça.
Ne dis jamais ça, d'accord ?
Tu as un don, chérie.
C'est ton privilège, c'est ta responsabilité
de partager ça avec les gens.
Et comme ta maman.
il n'y a rien qui me ne procure plus de joie que...
- te regarder donne ça. - Oh mon Dieu.
Grand Dieux ! Désolée. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu sais qui d'autre t'aime ?
Qui ?
Je sais que tu ne l'as pas toujours cru.
Mais j'espère que tu le crois maintenant Daphné.
Car ce n'est pas juste pour toi mais pour lui aussi.
Vous devez savoir...
que vous pouvez compter les uns sur les autres.
- Maman. - C'est bon.
Bon... je me tairais.
- Daphné ! - Que faites-vous tous là ?
Nous avons décidé que si tu ne pouvais pas venir au concert,
nous amènerions le concert à toi.
Génial.
J'aimerais en avoir le mérite. Mais c'est l'idée de Flynn.
♪ When the rain is blowing in your face ♪
♪ And the whole world is on your case ♪
♪ I could offer you a warm embrace ♪
♪ To make you feel my love ♪
♪ When the evening shadows and the stars appear ♪
♪ And there is no one there to dry your tears ♪
♪ I could hold you for a million years ♪
♪ To make you feel my love ♪
- ♪ To make you feel my lo... ♪ - Appelez un médecin, tout de suite !
Allez. Un médecin s'il vous plait. Appelez un médecin.
Allez, trouvez en un...
J'arrive, j'arrive.
Tu l'as. Tu l'as.
- Restez avec nous... - la tension chute.
- Allez. Allez. - On a besoin d'un chariot de réa ici !
C'est un cauchemar.
Je ne peux pas croire qu'il y ait un match aujourd'hui.
- Peut-on passer sortir de cette rue ? - Je ne vois pas comment.
Quoi ?
Ils remmènent ma mère en réa.
Mon père me dire de venir maintenant. Oh mon Dieu !
Pourquoi ne suis-je pas restée la nuit dernière ?
À quoi j'ai pensé ?
- Attends. Où vas-tu ? - Désolée. Je dois y aller.
Pourquoi ne pends tu pas cette veste ?
Je ne comprends pas. Que se passe-t-il maintenant ?
Ses reins lâchent.
Et son potassium est très élevé.
Nous l'avons sédatée.
Mais nous devrions la mettre sous dialyse.
Non, ça n'a aucun sens.
- Elle a une fracture pelvienne. C'est.. - Ça peut arriver avec le type de fracture
que votre femme a.
Il peut y avoir un épanchement adipeux de la moelle osseuse dans le sang.
Et commencerait à faire des ravages dans tout le corps.
Vous pouvez faire quelque chose ? Vous pour faire ça ?
Pas vraiment, malheureusement. Nous pouvons juste la stabiliser.
Et attendre que la circulation sanguine se rétablisse d'elle même.
Et si cela ne se fait pas ?
On n'en n'est pas là. Nous allons faire notre possible
pour être sûrs qu'elle s'en sorte.
Je suis désolée. Je ne peux pas vous laisser passer.
Docteur ?
Je reviens tout de suite.
Tu dois arrêter de me faire si peur.
Que s'est il passé ?
Je ne sais pas, chérie.
Si quelque chose arrive, tu dois être fort pour les filles.
Promets moi.
Je ne peux pas promettre ça car tu ne vas nulle part.
Promets moi.
- Monsieur, vous ne devez pas être là. - Je promets, je promets, d'accord.
Je promets, trésor.
- S'il te plait. - C'est bon, d'accord.
Je t'aime, Deacon.
Je t'aime, Rayna.
Ne me laisse pas.
Je suis désolée.
Ne me laisse pas.
Je suis désolée, monsieur.
Votre jambe semble guérir gentiment.
Vous devriez pouvoir vous appuyer dessus, sans problème.
Qu'en est-il pour l'irrégularité ?
Bien, c'est une excroissance de calcification
sur la tête de la vis. Mais rien d'inquiétant.
Je suis navrée de vous déranger, Docteur Reynods.
Mais vous êtes demandée en réanimation.
Je finis ici. Cela ne peut pas attendre ?
Votre patiente accidentée hier soir.
- C'était un accident de voiture ? - Oui.
Elle s'enfonce en réa.
Je suis désolée. Je vais interrompre notre consultation.
- J'espère que vous comprenez. - Bien sûr.
Elle parle de Rayna.
Elle a de multiple embolies
qui affectent ses organes.
Le corps régule normalement de lui-même.
Mais, malheureusement, le corps de votre femme ne réagit pas.
Qu'est-ce-que cela veut dire ?
Nous la maintenons artificiellement.
Et ses organes lâchent.
Je suis désolée. J'aurais souhaité avoir de meilleures nouvelles.
Maman est en train de mourir ?
Nous faisons tout ce que nous pouvons.
D'habitude je dis aux gens de prier pour le meilleur.
Et de se préparer au pire.
Mais je vous promets que nous faisons tout ce que nous pouvons
pour l'aider à s'en sortir.
Non ! S'il vous plait, non !
Viens là, Daphne. Viens là.
Juliette ! Ralentis !
Qu'est ce qui ne va pas ?
- Des nouvelles de Maddie ? - Elle est presque arrivée.
Deacon ?
Ce n'est pas bon.
Tout ce que je voulais était que tu sois fière de moi.
Maman ? Maman.
Je suis là. Maman. Je suis là. Je suis désolée.
Chérie. Elle sait, trésor.
Elle l'a toujours su. Elle le sait.
Que pouvez-vous faire d'autre ?
Nous faisons tout ce que nous pouvons.
Papa ?
Oui, trésor ?
Penses-tu qu'elle sache qu'on est là ?
Oui.
Y a t-il quelque chose que tu veuilles lui dire ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
C'est d'accord, chérie.
Tout va bien.
C'est difficile de savoir quoi dire.
♪ Sitting here tonight ♪
♪ By the firelight ♪
♪ It reminds me I already have ♪
♪ More than I should ♪
♪ I don't need fame ♪
♪ No one to know my name ♪
♪ At the end of the day ♪
♪ Lord, I pray ♪
♪ I have a life that's good ♪
♪ Two arms around me ♪
♪ Heaven to ground me ♪
♪ And family that always calls me home ♪